home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 February / PCWorld_2004-02_cd.bin / software / temacd / regcleaner / RegCleaner.exe / {app} / Languages / portuguese2.lng < prev    next >
Text File  |  2003-09-17  |  3KB  |  116 lines
  1. Translated from the english version by Pedro Louro.
  2. For oriental versions of windows.
  3.  
  4. [Header]
  5. ProgVersion=1.0 //Do not edit.
  6. LangVersion=1.0 //Do not edit.
  7. SyntaxVersion=1.0 //Do not edit.
  8. Language=Portuguese2 //Language's name in English. NOTE: The filename MUST be named like "Language.lng"!
  9. Language2=Portugues //Language's name in that language
  10.  
  11. [File menu]
  12. 0=Arquivo
  13. 1=Regista como...
  14. 2=Sair
  15.  
  16. [Select menu]
  17. 0=Selecciona
  18. 1=Tudo
  19. 2=Nada
  20. 3=Inverso
  21. 4=Selecciona marcados
  22. 5=Deselecciona
  23.  
  24. [Help menu]
  25. 0=Ajuda
  26. 1=Ajuda sobre esta ferramenta
  27. 2=FAQ (Questoes frequentes)
  28. 3=Contracto de licenca ...
  29.  
  30. [Info]
  31. 1=Para optimizar a limpeza do arquivo de registo e necessario actualizar a cache do programa. 
  32. Tempo previsto 2 - 20 minutos. 
  33. 2=Seleccionar opcao para analizar o arquivo de registo. 
  34. 3=A analise do registo podera demorar varios minutos. Um pouco de paciencia...
  35. 4=Ocupado. Podera demorar varios minutos. Um pouco de paciencia... por favor!
  36. 5=Aguarde por favor //Note: Don't add any "..." after this one, they are added automatically.
  37.  
  38. [Reports]
  39. 1=Relatorio da limpeza do registro
  40. 2=Analise completa. O processo demorou {1} segundos e foram encontrados {2} items invalidos.
  41. 3=O processo de reparacao do registro terminou. Foi possivel corrigir {1} items, {2} items foram 
  42. removidos para reparar os problemas. Para anular as modificacoes usar os backups.
  43.  
  44. [Columns]
  45. 0=Chave
  46. 1=Valor
  47. 2=Problema
  48. 3=Descricao
  49. 4=Data
  50.  
  51. [Buttons]
  52. 1=Nova Analise...
  53. 2=Backups...
  54. 3=Reparar
  55. 4=Fechar
  56. 5=OK
  57. 6=Saltar
  58. 7=Iniciar
  59. 8=Anular
  60. 9=Remover
  61. 10=Recuperar
  62.  
  63. [InfoPanel]
  64. 1=Seleccao:
  65. 2=Total items:
  66.  
  67. [Cleaner]
  68. 1={CHAVE}
  69. 3=O arquivo "{1}" nao existe.
  70. 4=Codigo CLSID invalido (OLE / DDE).
  71. 5=Chave vazia sem uso.
  72. 10=Valor TypeLib invalido (OLE / DDE).
  73. 11=Valor ProgID invalido (OLE / DDE).
  74. 12=Valor Interface invalido (OLE / DDE).
  75. 13=Valor AppID invalido (OLE / DDE).
  76. 14=Extensao de arquivo sem uso.
  77. 15=Valor de tipo de caracter invalido.
  78. 16=Valor de arquivo ajuda invalido.
  79. 17=Valor AppPath invalido.
  80. 18=Valor do menu Addiciona / Remove obsoleto.
  81. 19=Valor de software obsoleto.
  82. 20=Valor de componete partilhado nao necessario.
  83.  
  84. [Cleaner mode]
  85. 0=Modo
  86. 1=Normal
  87. 2=Profundo
  88. 3=Ultra profundo
  89.  
  90. [Cleaner status]
  91. 1=Chaves analizadas:
  92. 2=Valores analizados:
  93. 3=Items invalidos:
  94.  
  95. [Confirmations]
  96. 1=Confirma a remocao dos backups seleccionados?
  97.  
  98. [Backups]
  99. 1=Backup recuperado com sucesso.
  100. 2=Backups recuperados com sucesso.
  101.  
  102. [Misc]
  103. 1=N/E
  104. 2=Arquivo Texto (.txt)
  105. 3=Breve descricao para o arquivo de backup.
  106. 4=Lingua
  107. 5=Backups
  108. 6=RegEdit
  109. 7=Ver
  110. 8=Ignorar
  111.  
  112. [Errors]
  113. 1=Violacao da seccao 4.1 do contracto de licenca. Fechar todos os programas de monitorizacao do 
  114. registo (Ex. Regmon) e tentar de novo. 
  115. 2=Registo de licenca esta corrompido, o programa nao pode funcionar sem a relativa licenca.
  116.